in regione caecorum rex est luscus

en el pais de los ciegos, el tuerto es rey

v

V dezeli slepih je enooki Cesar.

.. ..

Korler ulkesinde sasilar kraldir

, ,

Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois

I de blindes rike er den enoeyde konge

Behaeretz shel haeeverim, haeesh eem ayin echat yimshol

In het land der blinden is de eenoog koning

v strane slepyh korol krivoj

Em terra de cego quem tem um olho so e rei

Sokeiden maassa yksisilmainen on kuningas

Unter den Blinden ist der Einaeugige Koenig

In tara orbilor chiorul e rege.

A vakok orsza'ga'ban az egy-szemu" a kira'ly.